Contratar un servicio profesional y especializado de corrección de estilo que permita homogeneizar y
estandarizar una serie de once 11 documentos de investigación técnica, asegurando su coherencia
editorial, uniformidad de tono y consistencia terminológica.
Los objetivos específicos del servicio buscan definir una línea editorial coherente y transversal para todos
los productos generados en el marco del proyecto, favoreciendo su presentación, comprensión, difusión
y uso por parte de los distintos públicos objetivos.
1. Unificar el registro y estilo de redacción: Revisar y armonizar las diferentes narrativas y estilos
de escritura presentes en los documentos elaborados por proveedores externos, estableciendo
una voz editorial común, de carácter formal, especializado, objetivo y claro. El registro deberá
adaptarse a la naturaleza de cada contenido, por ejemplo, descriptivo en secciones
conceptuales, instructivo en procedimientos y analítico en conclusiones o recomendaciones,
manteniendo la coherencia general de la serie.
2. Unificar los criterios editoriales: Definir y aplicar criterios comunes de redacción, lenguaje y
presentación que permitan mantener consistencia entre los distintos documentos. Esto incluye
la normalización del uso de títulos y subtítulos, tipografía, espaciado, márgenes, numeración de
capítulos, uso de abreviaturas y siglas, formato de fechas, así como la corrección sistemática de
ortografía y puntuación en todos los documentos.
3. Asegurar la consistencia terminológica: Monitorear y estandarizar el uso de conceptos clave,
tecnicismos, variables y glosario especializado a lo largo de toda la serie, evitando el uso de
sinónimos ambiguos entre los diferentes textos que puedan confundir al lector.
4. Homologar el sistema de citación y referencias: Revisar y unificar la aplicación de las citas,
notas y referencias bibliográficas en todos los documentos, de acuerdo con las normas APA,
séptima edición, procurando su correcta presentación y consistencia editorial.